授翻【冬盾AU】Sugar and Paint蜜糖與油彩C3&C4

Summary:第一次約會就有進展啦!老是丟直球的吧唧哥哥動作好快哈哈哈~

*特別感謝-美麗大方才華洋溢的 @冥冥咩 幫我Beta,Love you~啾~~


第三章:美麗的秘密


第二天下午4點58分,史蒂夫穿著黑色襯衫和黑色緊身牛仔褲(絕對是山姆的錯誤),緊張不安地站在巴基家門口,一隻手上捧著一個有點燒焦的蘋果派,另一隻手準備敲門。在過去的5分鐘內,他一直站在同一位置,試圖聚起足夠的勇氣來敲門。


他會不會穿的太正式?蘋果派有點燒焦沒關係嗎?當巴基說這是一個約會的時候他真的是那個意思嗎?哦!上帝啊!萬一巴基只是禮貌性的同意那怎麼辦?也許他應該回去...


在他完成胡思亂想之前,巴基就把門打開了,穿著緊身牛仔褲和一件讓他那身引人犯罪的肌肉曲線畢露的T卹,史蒂夫的眼睛立刻看直了。巧克力餅乾的溫暖香氣瀰漫在史蒂夫周圍的空氣中。史蒂夫的眼睛因為那迷人的嗓音睜大了,他抬起頭看著巴基對他露出狡黠地微笑。


“我厭倦了等你敲門,”巴基說,史蒂夫的臉立刻變成深紅色。 巴基再次好奇那紅霞可以往下蔓延到哪裡。 “你看起來很美。”


“你-你厭---”史蒂夫結巴了,他頓了頓然後清清喉嚨重新開口。 “你看起來很辣--帥氣,我的意思是,帥氣。”我的老天!他有停止讓自己陷入尷尬的一天嗎?


“辣嗎?”巴基的笑容在他傾身靠近金髮碧眼的傢伙時擴大了。


“我做了蘋果派!”史蒂夫匆匆忙忙地把盤子舉到巴基面前。 “有點燒焦,不好意思。”


在盤子打到他的臉之前,巴基趕緊接了過去,他露出一口白牙。 “謝啦!蜜糖!你打算進門呢?還是我們就在門口約會?”


“沒錯,約會!”史蒂夫尖聲回應,在巴基側身讓道時趕緊進門。


“是的,我做了棉花糖熱巧克力喲~”巴基回答,他帶著小個子走向客廳。 “坐這兒,我去拿東西。”他把手放在史蒂夫的肩上,輕輕把他推到沙發上。史蒂夫順從地坐下,沈浸在巴基溫暖的雙手碰觸他肩膀的感覺。


“哦!好的,”他說,巴基在離開前又對他笑了一下。鑑於現在手上沒有東西能抓,史蒂夫絞著手指努力擺脫緊張感,他把注意力放在打量房間四周,試著看清楚上次錯過的細節。出乎意料,他驚訝的看到自己的作品出現在一面充滿不同主題畫作的牆壁上,這些藝術品毫無違和感地融合在一起,就像一瞬間暫停的宇宙大爆炸一樣。那效果令史蒂夫讚嘆,為那面牆感到著迷。當某種毛絨絨的東西捲著他的腳裸,史蒂夫驚喘著跳了起來,那東西發出響亮的喵喵聲。


“哦,嗨!”史蒂夫彎下身去搔了搔那隻巴基帶回家的流浪貓。看來,巴基已經決定留下牠。貓咪跳上他的大腿,在史蒂夫撫弄牠的下巴時發出滿足的咕嚕聲。


“你知道,公爵夫人並不總是那麼友好。看起來她真的很喜歡你。”


巴基回來了,帶著兩只杯子和兩個裝滿餅乾的小碟子,小碟子們放在托盤裡。他將托盤放在沙發前的茶几上,然後坐到史蒂夫旁邊。當巴基不在時消散的紅暈又再次浮上臉頰,但當他們的膝蓋碰在一起時,史蒂夫沒有挪開。 巴基將飲料遞給他,然後幫自己拿一杯。


史蒂夫啜了一口熱可可,然後因為那美好的滋味溢出一聲柔軟的呻吟。他很快地清了清喉嚨,希望巴基沒有聽到那尷尬的聲音,他將腦海中第一個念頭提出,“所以,*貓兒歷險記裡面的公爵夫人?”


但是巴基注意到了,他注意到史蒂夫半瞇的雙眼,紅唇微啟時洩出的聲音,舌尖靈活地舔舐下唇殘留的可可漬又收回去的樣子。若不是史蒂夫表現的那麼尷尬,巴基幾乎要以為他正在試圖勾引他了。當然,如果他真的是,巴基也不會抱怨 - 那聲低吟引起一陣充滿邪念的電流穿過他的身軀。


“呃,是啊!貓兒歷險記,“巴克說著抬頭看進史蒂夫的雙眼,但他的注意力很快移到金髮小人兒紅潤的嘴唇 - 當史蒂夫發現巴基的凝視,他緊張的咬了咬下唇。隨即不自在地清了清喉嚨,因為他意識到咬唇是個錯誤的暗示,除非他想要褐髮男子親吻他(上帝啊!天知道他真的很想,想得要命。),然後移開視線。


“呃...這可可真的很好喝。“他低聲說,有點擔心打斷了突然籠罩在他們之間那無形的張力。


“謝謝。”巴基的嗓音帶著些許的不穩定。


“所以,”史蒂夫突然說,試圖忽視那股緊張感。 “你喜歡美利堅的作品嗎?


“哦,是的,”巴基對他們之間話題的轉移感到半是遺憾半鬆了口氣,但他還是接口道。 “當我有餘錢的時候我會買些藝術品。那是我的藝術牆。你知道美利堅,對吧?”


史蒂夫被他剛剛喝的那一口熱可可嗆到,開始劇烈咳嗽,巴基幫忙拍了拍他的背。史蒂夫專注地深呼吸,祈禱他的哮喘不要像公爵夫人跳到巴基的膝蓋上那樣突然發作。


“我沒事,”史蒂夫在呼吸之間說了一句話。 “你怎麼會那麼說?”


“我只是想,因為你也在這一行,你有可能遇見過他們或什麼的。我真的很喜歡他們的作品,不過我聽說沒人真正知道他們的身份。你確定你還好嗎?”


“還好,嗯,不好意思,不 - 我沒有見過他 - 我是說 - 他們。“史蒂夫磕磕絆絆地掩飾他的謊言。


“他?”


“那是傳言。”史蒂夫緊張地說。


巴基帶著疑問的目光從史蒂夫轉到了牆上。 “是的,我可以想見美利堅是一個傢伙。”


“真的?”


“沒錯,從他畫的東西大概可以看得出來。”


改變話題,史蒂夫對自己尖叫,快點! “嗯...再過五天他的畫廊要舉辦畫展,你想去嗎?”史蒂夫聽到自己問。什麼?!史蒂夫的大腦對他的嘴巴尖叫 - 我沒命令你這樣說!


“那要門票才能進去。”巴基回答,但他聲音中的期待很明顯。


“我可以弄到幾張。”不,不,不!你正在失去抽身的機會!


“真噠?那我很樂意!“巴基漂亮的大眼亮起星星。“他的畫作在某段艱難的時刻幫了我。”


太好了,那個表情是值得的。史蒂夫跟腦內理性的部分爭辯。


“什麼?”史蒂夫問道。等他終於聽懂巴基剛剛說的。


“美利堅,他的作品裡有些東西,讓你能感覺自己並不孤單。”


“啥?你傻了?”史蒂夫脫口而出,有點害怕談話的方向。


巴基向他轉過身來,眼中閃著邪惡的光芒。 “是嗎?你在嘲笑我,羅傑斯?”他臉上又掛上那種臭屁的笑容,抹去了之前迷惘失落的表情。他從膝頭上抓起公爵夫人,把她放下,轉向史蒂夫,手指捲成爪狀。


“呃...我沒有?”史蒂夫傾盡全力,但是巴基狠狠的把他釘在沙發上,手指在他胸下肋骨上搔癢,史蒂夫全身扭動,笑得不可遏抑,試圖把深色頭髮的傢伙從他身上拉開來。


“好的!好的!快停!我很抱歉,“史蒂夫尖叫,上氣不接下氣。 “我投降!”


巴基停下動作,但沒有移開,他突然意識到他們的姿勢是如此曖昧 - 他整個人從胸部到骻部都壓在史蒂夫身上,後者的臉龐因為用力大笑變得紅潤,他正一邊喘氣一邊露出微笑。巴基能從他的吐息中聞到熱巧克力的芬芳,而他現在萬分想品嚐它。從史蒂夫的嘴唇向上看進那雙藍眼,他看到類似慾望的東西在其中閃現。


史蒂夫當場自燃,與巴基緊密接觸的皮膚爆出雞皮疙答。那一刻他想抬起頭來消滅他們嘴唇之間那幾英寸的距離,但他突然從那瞬間的迷惘中清醒過來。


“嗯,你想散個步嗎?”史蒂夫小聲說,屏氣凝神。


--------------------

*原文"Duchess from Aristocats",The Aristocats是迪士尼在1970年上映的一部以貓咪為主角的動畫片,中文譯名"貓兒歷險記",Duchess公爵夫人就是裡面的主角-一隻白色的漂亮母貓。


--------------------


第四章:人小志氣高


這一次,在他們散步去公園時,史蒂夫主動把手放進巴基的大手中,他們空著的手裡拿著餅乾,一切感覺是那麼自然。餅乾們發現它們以各種方式塞進了史蒂夫的嘴裡。


“嗯...這太好吃嚕...”史蒂夫嘟唸,嘴裡還滿滿的餅乾。


“我很高興你喜歡。”巴基拉住史蒂夫,轉過身去擦拭史蒂夫嘴邊的碎屑,那讓後者不好意思地紅了臉。 “搞定!”巴基溫柔地說,傻笑著拉著史蒂夫。


當他們抵達公園,史蒂夫試圖放開巴基的手,因為他不確定這樣出現在人群面前是否適當,但巴基緊緊勾著金髮人兒的手指,轉過頭來給了他一個困惑的表情。史蒂夫只是搖搖頭,輕輕微笑,安撫地捏捏巴基的手。


他們像小孩子那樣無所不談,一圈一圈地沿著公園漫步。走到第二圈時,史蒂夫發現了一個可麗餅餐車,立即後悔沒帶錢包出門。畢竟,他以為他們只是在巴基的房子裡約會。 當史蒂夫第六次看向可麗餅餐車並露出那無辜小狗狗眼時,巴基放棄了,嘆口氣,停在餐車前。


“你知道,你只需要問一下,”巴基說,史蒂夫的頭從餐車轉向他,他的小狗狗眼中滿是疑惑。 “你正在用那種小狗狗眼看著可麗餅餐車,”巴基解釋,金髮碧眼的小傢伙立刻臉紅。


“什麼?”史蒂夫嘟嚷著想呼攏過去,但是巴基只是翻了個白眼,放下史蒂夫的手走向餐車。餐車只提供兩種口味,褐髮男人認為他可以各買一種,他們可以分享。排隊的隊伍有點長,都是吵的要命的孩童跟眼睛長在頭上的青少年,等他一手拿著巧克力可麗餅,一手拿著水果可麗餅,回到他離開史蒂夫的地方時,後者消失了。


巴基的第一個想法是他在約會到一半時被甩了。在失望和悲傷的情緒壓倒他之前,他抬眼搜尋周圍,期望史蒂夫只是不想呆站在這裡,而是跑去坐在某個陰涼處。當他如願看到史蒂夫時感到一股如釋重負,但很快就被高漲的擔心和憤怒情緒取代 - 史蒂夫面對著兩個比他高壯很多的傢伙擺出可笑的戰鬥姿勢,而他的嘴唇正在流血。這場戰鬥發生一些樹叢後,沒有人會注意到,除非他們特意去看那個區域,或曾經待過軍隊或有像他曾經的經歷(他因為那個想法畏縮了一下,試圖甩開不必要的記憶)。


在憤怒的驅使下,巴基的雙腿把他帶到現場,在他意識到他在做什麼之前,那兩個傢伙已經躺在地上 - 一個失去意識,另一個正抓著自己的膝蓋滾在地上痛苦呻吟。他模糊地聽到一個喘氣聲,那聽起來太女性化,不像是史蒂夫,但他並沒有費心去查看 - 他的首要任務是看看史蒂夫是否還好 - 感謝上帝,他是的,小傢伙有點顛簸地站起來,嘴巴稍微張開,帶著崇拜的神情盯著巴基,崇拜?那個笨蛋為什麼用那種眼神看著他?恐懼在哪裡?他在不到15秒鐘的時間裡就放倒了兩個男人!如果他的手是自由的,那麼巴基會掐住史蒂夫纖瘦的肩膀搖晃他,直到那顆腦袋長出一點常識,但不幸的是,他的手還舉著完好如初的可麗餅(除了有些巧克力醬沿著他的手腕流下來),所以他橫眉直豎地看向史蒂夫咆哮出聲,“操他媽的你以為你在幹嘛!?”


史蒂夫的崇拜變成了憤慨。 “當她說不的時候他們還不停手,”史蒂夫對著巴基背後的某事物說。此時巴基才注意到有個女孩站在一旁。當她看到他的視線,她給了他一個緊張的微笑,恐懼明顯浮現在她的眼中。很好,至少這個女孩有點自覺,上帝為何跳過小笨蛋?女孩緊張向他們道謝並揮了揮手,她轉過腳跟,用最快的速度離開現場。巴基轉身面對史蒂夫。


“現在是怎樣?你是一個自稱的超級英雄?”


“當有人需要幫助時,我不會躲在一邊什麼都不做!”


“你可以求援!”


“沒有時間!”史蒂夫喊回去,他的小身板充滿了正義的憤怒。


“操他媽的你不準再這樣做!”巴基暫停一會後嘶聲說。


“輪不到你來告訴我該怎麼辦。”


巴基噴出一口無聲的咆哮,將水果可麗餅塞到史蒂夫的手裡(小個子一定想要巧克力口味的,但在這些狗屁事之後,巴基發誓他會分享才有鬼)。 “我們走吧,”他哼了一聲,臉上仍然深深的皺著眉頭,但是他還是握著史蒂夫的手。當巴基在一週之前想到自己的未來時,他完全沒預料到自己會英年早逝 - 被一個浸濕後還不到90磅,渾身充滿正義感、身上綴滿油彩的甜蜜傢伙給氣死 - 但現在絕對有那個可能性。


他們沈默的走回公園入口處。主要是因為巴基還在生氣(他不想打架,他不喜歡戰鬥,但是他媽的小混蛋使他的保護性和佔有慾前所未有的升到最高點),史蒂夫仍然用那種戰鬥後崇拜的眼神凝視他,在看過他能幹些什麼之後,為什麼他還能那樣發春般的看著巴基?巴基試著深呼吸平靜思緒,當他們走到出口時,史蒂夫小聲的問:“巴基?”


“嗯哼?”此時巴基已經把大部分的怒氣都消化的差不多了。


“你還好嗎?我是說 - ”史蒂夫說。


巴基僵住了,他的步履有些蹣跚,但他沒有停止前進。 “我曾經待過軍隊。”


突然間,史蒂夫想起巴基左肩醜陋的疤痕,他曾在那個星期天瞥了一眼,在山姆把他拖走之前。那是 - 


“我不想談論它,”巴基坦率地打斷了史蒂夫的想法。


史蒂夫點了點頭。 “我很抱歉讓你擔心了。”


“你最好是,”巴基回答,但他的聲音裡已經不帶火氣。


史蒂夫柔軟地笑了笑。 “我可以咬一口嗎?”他向巴基手中吃了一半的巧克力可麗餅點了下頭。


巴基瞪了他一眼然後無奈地對那雙無辜小狗狗眼睛嘆息。 “操他媽的那對眼睛,”他喃喃。拒絕放開史蒂夫的手,他伸出可麗餅,讓史蒂夫咬了一口。


“你賭咒太多了,”史蒂夫吞嚥後說。


“是嗎?你打起架來像小鬼。“


史蒂夫轉過頭來怒瞪深色頭髮的男人,當他看到後者微笑的臉龐,他的目光變得和緩。


“在我工作的地方附近有一個健身房。你應該跟我一起去,我可以教你如何打架,“巴基繼續說。 “上帝知道,你需要好好學學。”


史蒂夫因為最後一句話假裝生氣地撞了撞巴基的肩膀。 “是嗎?”


“絕對是。”


他們在舒適的靜默氛圍中走完剩下的路程。巴基堅持把史蒂夫送到門口,當他們站在那裡時,他說:“你知道,我認為我應該得到一個吻,有鑒於我在那拯救了你。”通常,從別人那裡聽到這句話多半帶著一些輕視,但巴基只是在挑逗他,那讓他感到溫暖,這是以往史蒂夫不曾經歷過的。


“你...現在嗎?”他愣愣地問,隨即抬頭熱切地凝視巴基。紅潮火力全開漫上臉頰,他突然感到害羞。


“是的,”巴基用近乎窒息的聲音低聲說,輕輕地用他的手掌扶著史蒂夫纖巧的下巴。 “我可以?”


“可...可以...”史蒂夫低聲回應,呼吸急促,這一整天的事情加起來已經讓他飄飄欲仙。


當巴基的嘴唇與史蒂夫的嘴唇相遇,金髮小子唯一的想法是,他錯了,他愚蠢地不相信羅曼史小說中描述這個時刻會如同煙火綻放,就在此時此刻,史蒂夫發誓有最大量的煙花正在施放,星球都連成一直線,所有事情都對了。(譯者語:有沒有這麼誇張)


他把手插進巴基的頭髮,手指穿過柔軟的髮絲,本能地纏住它 - 當巴基用牙齒輕咬他的下唇並吸吮。哦!老天啊!他希望時光停住在這一刻。但是那一刻已經過去,巴基正在挪開,用他的額頭抵著史蒂夫的,他們的眼睛仍然是閉著的。


“好的,”巴基恢復呼吸。他有一瞬間的呼吸困難,他的手從史蒂夫的臉移到他的脖子後面。


“好的,”史蒂夫回應,感覺他的胸部迅速膨脹,努力將空氣吸入被忽視的肺部。


但是每一個完美的時刻有結束的時候,而這個時刻就結束在山姆從窗口對他們大喊時,這傢伙還吹了一聲響亮的口哨,“又不是在演 *"生命中的美好缺憾"!去開個房間!“


“操你的蠢腦袋”,史蒂夫咆哮著,巴基在史蒂夫離開時笑了起來。


“注意語言,蜜糖,”巴基咯咯發笑,史蒂夫翻了個白眼。 “對了,我沒有你的電話號碼。”


“在這裡,”史蒂夫說著摸索他的手機,把它交給了巴基。巴基拿起手機輸入自己的號碼然後發了個簡訊。


“晚點發簡訊給你?”把手機交回給史蒂夫時他問,史蒂夫點點頭,促使巴基在轉向自己的房子前快速的在那對唇瓣再吻了一下。他聽到史蒂夫打開門,大聲怒吼“山姆!”,在大門砰然關閉之前,夾帶著怒氣的腳步聲衝進房子深處。


他咧嘴笑著摸摸著仍感到刺痛的唇瓣。迫不及待想打電話給娜塔莎了。


TBC.

------------

*原文"The Fault in Our Stars"-2014上映的一部浪漫電影。


 譯者語:山姆雖然只在最後才出現兩句台詞,但好搶戲啊!23333


评论(21)
热度(57)
© carolchang | Powered by LOFTER